1 00:00:02,136 --> 00:00:04,318 KJ: Kiedy to zrobiłem po raz pierwszy zakochać się w piłce nożnej? 2 00:00:04,418 --> 00:00:07,361 To wróciło, kiedy byłem w pobliżu 4 lub 5 lat. 3 00:00:07,462 --> 00:00:09,524 Ava: Gotowy. Ustawić. Wycieczka! 4 00:00:09,624 --> 00:00:10,965 Tak, KJ! Idź, KJ! 5 00:00:11,066 --> 00:00:12,327 2 Missisipi... 6 00:00:12,427 --> 00:00:13,648 KJ, głos z lektora: Pamiętam ten dzień. 7 00:00:13,749 --> 00:00:14,650 On to ma! 8 00:00:14,750 --> 00:00:15,771 - Idź, KJ! - KJ! 9 00:00:15,871 --> 00:00:17,212 Ava: Biegnij, KJ! 10 00:00:17,313 --> 00:00:18,974 KJ, lektor: Moje serce jechał tak szybko 11 00:00:19,075 --> 00:00:20,496 podczas gdy moje małe nóżki były niosąc mnie po polu 12 00:00:20,596 --> 00:00:22,498 tak szybko, jak tylko mogli. 13 00:00:22,599 --> 00:00:25,462 Tego dnia było mnóstwo radości. 14 00:00:25,562 --> 00:00:29,346 A potem, uh, dorastałem, i pojawiło się ciśnienie. 15 00:00:29,446 --> 00:00:31,028 W porządku, K.J. Pospiesz się. 16 00:00:31,128 --> 00:00:32,790 Ava: Chodź. KJ: Ustaw. Iść! 17 00:00:32,890 --> 00:00:34,552 Piosenkarz: ♪ Od czego mam zacząć, wszyscy wiecie, że nim jestem ♪ 18 00:00:34,652 --> 00:00:36,034 ♪ Nie ma nienawiści w moim sercu, jest piasek po brzegi ♪ 19 00:00:36,134 --> 00:00:37,435 ♪ Mam paczkę... ♪ 20 00:00:37,535 --> 00:00:39,077 Och, daj spokój. Ty muszę po to sięgnąć. 21 00:00:39,177 --> 00:00:40,158 W porządku, synu. 22 00:00:40,258 --> 00:00:42,160 Gotowy. Ustawić. Iść. 23 00:00:42,261 --> 00:00:43,682 Piosenkarz: ♪ Nie dadzą mi nie ma miejsca, musiałem to wyciąć ♪ 24 00:00:43,782 --> 00:00:45,244 ♪ I ten ogień we mnie za duży ♪ 25 00:00:45,344 --> 00:00:46,926 ♪ Nie ma mowy możesz to zdusić ♪ 26 00:00:47,026 --> 00:00:48,146 Ava: W porządku. W porządku. To trochę długo. 27 00:00:48,147 --> 00:00:49,369 Pospiesz się. Musisz to złapać. 28 00:00:49,469 --> 00:00:50,530 ♪ Nie wiesz jak to jest ♪ 29 00:00:50,630 --> 00:00:51,891 ♪ Powiedz, że możesz mnie pokonać ♪ 30 00:00:51,992 --> 00:00:53,573 - ♪ Żarty na bok... ♪ - Zestaw. Iść. 31 00:00:53,673 --> 00:00:55,095 ♪ Wszyscy znamy prawdę pokażę w świetle ♪ 32 00:00:55,195 --> 00:00:56,376 ♪ Sekret polega na tym wszystko w psychice ♪ 33 00:00:56,477 --> 00:00:57,458 Gotowy. Ustawić. Iść. 34 00:00:57,558 --> 00:00:58,659 ♪ To nie jest przypadkowe ♪ 35 00:00:58,759 --> 00:01:00,261 ♪ Spójrz na nas, na górze ♪ 36 00:01:00,361 --> 00:01:01,622 ♪ Nie obchodzi mnie, czy będzie bolało, Nie przestanę... ♪ 37 00:01:01,722 --> 00:01:03,424 Jak on sobie radzi? 38 00:01:03,524 --> 00:01:05,507 Radziłby sobie dużo lepiej gdyby jego koledzy z drużyny mogli złapać. 39 00:01:05,607 --> 00:01:06,748 - ♪ Praca, praca, praca ♪ - Tak! 40 00:01:06,848 --> 00:01:08,190 KJ: Gotowe. Ustawić. Iść. 41 00:01:08,290 --> 00:01:09,591 - ♪ Praca ♪ - ♪ Wchodzę ♪ 42 00:01:09,691 --> 00:01:12,835 ♪ Praca, praca, praca... ♪ 43 00:01:12,935 --> 00:01:14,437 Tak, nie sądzę to na nich. 44 00:01:14,537 --> 00:01:15,958 ♪ Pracuj, pracuj ♪ 45 00:01:16,059 --> 00:01:17,000 ♪ Wchodzę ♪ 46 00:01:17,100 --> 00:01:18,161 ♪ Wszyscy mówią ♪ 47 00:01:18,261 --> 00:01:19,202 ♪ Biorę się do roboty ♪ 48 00:01:19,302 --> 00:01:21,384 ♪ Praca, praca, praca ♪ 49 00:01:23,307 --> 00:01:25,729 Hej, uch, trenerze Kenny, 50 00:01:25,829 --> 00:01:27,611 ty, uh, już wychodzisz? 51 00:01:27,712 --> 00:01:29,574 Wiesz, wciąż mamy ten wielki rewanż. 52 00:01:29,674 --> 00:01:31,336 Niektórzy z moich asystentów trenerów nadal tam są, 53 00:01:31,436 --> 00:01:33,058 ale przyszedłem tu, żeby zobaczyć Khalila Edwardsa, 54 00:01:33,158 --> 00:01:34,579 i on się nie pojawił, więc... 55 00:01:34,679 --> 00:01:36,061 Och, nie. On nadchodzi, proszę pana. 56 00:01:36,161 --> 00:01:37,983 On po prostu... miał pilną sytuację dziś rano, 57 00:01:38,083 --> 00:01:39,585 ale on tu będzie. Wiem to. 58 00:01:39,685 --> 00:01:40,786 I uwierz, że nie chcę przegapić 59 00:01:40,886 --> 00:01:42,228 widząc, jak ten facet gra. 60 00:01:42,328 --> 00:01:44,550 To znaczy, on to ma Naturalnie urodzony prezent. 61 00:01:44,651 --> 00:01:47,274 Również Kwanjae i Ellis, 62 00:01:47,374 --> 00:01:49,396 złapałeś ich? w ćwiczeniach zwinności? 63 00:01:49,496 --> 00:01:51,558 Słuchaj, myślę, że tak GAU ma wiele do zaoferowania. 64 00:01:51,658 --> 00:01:54,001 Gdybym nie wiedział lepiej, Myślałem, że jesteś ich trenerem 65 00:01:54,101 --> 00:01:55,563 a nie ich konkurencja. 66 00:01:55,663 --> 00:01:57,205 Po prostu rozglądam się, proszę pana. 67 00:01:57,305 --> 00:01:59,527 Wiesz, dzisiaj jest ważne dla wielu ludzi. 68 00:01:59,627 --> 00:02:01,530 Widzę to, 69 00:02:01,630 --> 00:02:04,052 ale czy to dla ciebie ważne? 70 00:02:04,152 --> 00:02:06,775 Nie widziałem cię dzisiaj dużo konkurować. 71 00:02:06,876 --> 00:02:10,920 Tak, proszę pana. Oczywiście, że tak. 72 00:02:13,403 --> 00:02:16,206 W porządku. Czas to udowodnić, dzieciaku. 73 00:02:22,573 --> 00:02:25,797 Zakładałem, że KJ będzie w bardziej bezpiecznej przestrzeni 74 00:02:25,897 --> 00:02:27,439 teraz, gdy wie, że tu jesteśmy 75 00:02:27,539 --> 00:02:29,521 i to otrzymujemy z powrotem razem. 76 00:02:29,621 --> 00:02:31,123 Ale widziałeś go tam. 77 00:02:31,223 --> 00:02:33,005 Co o tym sądzisz? problem polega? 78 00:02:33,105 --> 00:02:35,127 To znaczy, dotyk był trochę brakuje mu rzutów 79 00:02:35,227 --> 00:02:37,690 ale to pewnie dlatego, że on nie rozgrzał się prawidłowo. 80 00:02:37,790 --> 00:02:39,652 Myślę, że to coś więcej. 81 00:02:39,752 --> 00:02:41,815 Myślę, że granie superbohaterem jest cały dzień 82 00:02:41,915 --> 00:02:43,377 zaczyna zbierać żniwo. 83 00:02:43,477 --> 00:02:45,098 I to na mnie. 84 00:02:45,199 --> 00:02:46,700 Hej... 85 00:02:46,800 --> 00:02:51,786 jesteśmy tutaj, naprawiamy wszystko krok po kroku. 86 00:02:51,886 --> 00:02:52,947 Tak. 87 00:02:53,047 --> 00:02:55,310 Jak tam twoja rozmowa? z Jordanem iść? 88 00:02:55,410 --> 00:02:56,711 Tak, było fajnie. 89 00:02:56,812 --> 00:02:58,353 Dziecko? 90 00:02:58,453 --> 00:03:00,155 Słuchaj, nie płakałem, jeśli o to pytasz. 91 00:03:00,255 --> 00:03:01,997 To znaczy, może trochę Łza Denzela „Glory”. 92 00:03:02,098 --> 00:03:04,520 Hej, wiem, że tak nie jest łatwo zapytać innego mężczyznę 93 00:03:04,620 --> 00:03:06,242 przyjąć twojego syna. 94 00:03:06,342 --> 00:03:08,765 Ale to było najlepsze decyzja dla KJ. 95 00:03:08,865 --> 00:03:12,249 Więc kiedy jesteś? powiem KJ 96 00:03:12,349 --> 00:03:13,931 że nie jesteś przyjedziesz tu w przyszłym roku? 97 00:03:14,031 --> 00:03:16,534 Zdecydowanie nie teraz, nie po tym, co właśnie obejrzeliśmy. 98 00:03:16,634 --> 00:03:19,337 Nie, musi zostać zamknięty w bójce. 99 00:03:19,437 --> 00:03:21,860 Mam na myśli, na szczęście, mamy tu teraz Khalila, 100 00:03:21,960 --> 00:03:23,862 więc mamy wszystkie kawałki żeby było wspaniale, 101 00:03:23,962 --> 00:03:26,745 ale jeśli chodzi o przyszły rok, 102 00:03:26,845 --> 00:03:29,188 tak, będziemy to mieć rozmowa dziś wieczorem. 103 00:03:29,288 --> 00:03:31,190 Hej, tato, uh, skonfigurowałem spotkanie i przywitanie 104 00:03:31,290 --> 00:03:32,512 z niektórymi trenerami. 105 00:03:32,612 --> 00:03:34,234 Zatrzymywać się. [chichocze] 106 00:03:34,334 --> 00:03:36,476 Słuchaj, dotrę do nich. Rozmawiałem już z kilkoma. 107 00:03:36,576 --> 00:03:37,958 Tak, ale niektórzy trenerzy, oni po prostu chcieli-- 108 00:03:38,058 --> 00:03:39,439 KJ, rozumiem. 109 00:03:39,540 --> 00:03:40,761 A teraz proszę idź i się rozgrzej 110 00:03:40,861 --> 00:03:41,922 na bójkę? 111 00:03:42,022 --> 00:03:44,405 Uh, OK, tak, super. 112 00:03:44,505 --> 00:03:46,247 Kochanie. 113 00:03:46,347 --> 00:03:47,488 Czujesz w porządku? 114 00:03:47,589 --> 00:03:49,090 Ja? Tak, jestem dobry. 115 00:03:49,190 --> 00:03:50,932 Naprawdę? 116 00:03:51,032 --> 00:03:52,454 Bo cię widziałem zmagać się wcześniej 117 00:03:52,554 --> 00:03:53,695 podczas ćwiczeń. 118 00:03:53,796 --> 00:03:55,417 Obiecuję, że wszystko w porządku. 119 00:03:55,517 --> 00:03:58,501 Potrzebuję tylko trochę czasu żeby się rozgrzać, jak mówił tata. 120 00:03:58,601 --> 00:04:00,863 Mamo, nie potrzebujesz się martwić, OK? 121 00:04:00,964 --> 00:04:02,966 Pojawię się na prezentację. 122 00:04:04,888 --> 00:04:06,990 Cassius: Widzisz, mówiłem ci. Będzie dobrze. 123 00:04:07,090 --> 00:04:08,832 Muszę przestać się martwić. Wszystko jest w porządku. 124 00:04:08,933 --> 00:04:10,935 Ava: Zawsze będę się martwić. 125 00:04:14,258 --> 00:04:16,161 KJ: Czy możemy się po prostu upewnić jakie mają trenerzy 126 00:04:16,261 --> 00:04:17,562 {\an8}dużo lodowatej wody w ich namiocie? 127 00:04:17,662 --> 00:04:18,764 {\an8}I cóż, zróbmy to kilka butelek 128 00:04:18,864 --> 00:04:20,365 {\an8}które mają temperaturę pokojową na wszelki wypadek. 129 00:04:20,465 --> 00:04:22,448 Dziękuję. 130 00:04:22,548 --> 00:04:24,450 Yo, nie powinieneś być tutaj 131 00:04:24,550 --> 00:04:26,372 rozgrzewka na bójkę? 132 00:04:26,472 --> 00:04:28,655 Hej, daj spokój, stary. Właśnie taki dostałem. 133 00:04:28,755 --> 00:04:29,856 {\an8}Stary, byłem tu 20 minut 134 00:04:29,956 --> 00:04:31,418 {\an8}a ty nie raz przestał się ruszać. 135 00:04:31,518 --> 00:04:34,461 {\an8}Masz swoje mamy i tatusia tu, żeby teraz pomóc, plus ja. 136 00:04:34,561 --> 00:04:36,383 {\an8}Czas, żebyś wstał w dół i zamknąć się. 137 00:04:36,483 --> 00:04:37,905 {\an8}Słuchaj, tylko próbuję żeby się tego upewnić 138 00:04:38,005 --> 00:04:39,146 {\an8}wszystko idzie dobrze dzisiaj. 139 00:04:39,247 --> 00:04:40,788 {\an8}I tak nie będzie w przypadku Ciebie jeśli nie dostaniesz 140 00:04:40,888 --> 00:04:43,271 {\an8}Twoja głowa na właściwym miejscu w samą porę na tę potyczkę. 141 00:04:43,371 --> 00:04:45,514 {\an8}Słuchaj, wiem, że jesteśmy fajni i w ogóle teraz, ale to nie znaczy 142 00:04:45,614 --> 00:04:47,356 {\an8}Będę dla ciebie spokojny tam, na tym polu. 143 00:04:47,456 --> 00:04:48,997 Czekać. Czy ty właśnie się przyznałeś że jesteśmy przyjaciółmi? 144 00:04:49,098 --> 00:04:50,599 Nie, powiedziałem, że jesteśmy w porządku. 145 00:04:50,699 --> 00:04:52,321 Nie, powiedziałeś „fajnie i w ogóle” który obejmuje przyjaciół. 146 00:04:52,421 --> 00:04:53,843 Bracie, bądź spoko z listonoszem, 147 00:04:53,943 --> 00:04:55,084 to nie czyni z was ziomków. 148 00:04:55,184 --> 00:04:56,846 [chichocze] Cokolwiek powiesz. 149 00:04:56,946 --> 00:04:59,369 [szydzi] Bracie, co się naprawdę dzieje? 150 00:04:59,469 --> 00:05:01,572 Dlaczego czuję się jak ty szukając jakiejkolwiek wymówki 151 00:05:01,672 --> 00:05:02,973 żeby tam nie wychodzić i prowadzić interesy? 152 00:05:03,073 --> 00:05:04,335 {\an8}[chichocze] 153 00:05:04,435 --> 00:05:05,536 {\an8}No cóż, głupcze, to... to szalone. 154 00:05:05,636 --> 00:05:07,338 {\an8}Czy to prawda? Zapominasz Znam cię teraz. 155 00:05:07,438 --> 00:05:08,860 Wiem, jak ten mózg z twoich prac 156 00:05:08,960 --> 00:05:10,341 i jaką wywierasz presję zakładałem na siebie 157 00:05:10,442 --> 00:05:11,543 żeby tam wyjść i pokaż się i pokaż się 158 00:05:11,643 --> 00:05:13,064 przed wszystkimi tych trenerów. 159 00:05:13,165 --> 00:05:14,626 {\an8}Już słyszałem, że jesteś do bani w jednym wiertle QB 160 00:05:14,726 --> 00:05:16,148 {\an8}w którym brałeś udział. 161 00:05:16,248 --> 00:05:18,070 {\an8}OK, więc idziesz za brutalną szczerość. 162 00:05:18,170 --> 00:05:19,672 {\an8}I co teraz? nagle, 163 00:05:19,772 --> 00:05:21,514 {\an8}boisz się QB gry przed tymi wszystkimi trenerami 164 00:05:21,614 --> 00:05:23,616 {\an8}na wszelki wypadek nie jest wystarczająco dobry? 165 00:05:24,858 --> 00:05:26,680 {\an8}Chcesz naprawdę brutalna szczerość? 166 00:05:26,780 --> 00:05:29,283 {\an8}Wyjmij głowę z tyłka i pamiętaj, jaka jest stawka-- 167 00:05:29,383 --> 00:05:33,447 {\an8}sen, twój sen, liga NFL. 168 00:05:33,547 --> 00:05:35,089 {\an8}I kolejny krok ten sen gdzieś tam jest 169 00:05:35,189 --> 00:05:37,452 {\an8}ze wszystkimi autokarami D1. 170 00:05:37,552 --> 00:05:40,655 {\an8}KJ, to jest twoje chwila, żeby zabłysnąć. 171 00:05:40,756 --> 00:05:43,058 {\an8}A co, jeśli nie zabłysnę? 172 00:05:43,158 --> 00:05:45,261 {\an8}A co jeśli to zrobisz? 173 00:05:45,361 --> 00:05:47,383 {\an8}Bracie, zaczęliśmy tę rzecz razem. 174 00:05:47,483 --> 00:05:50,547 {\an8}Teraz przejdźmy na drugą stronę razem do mety. 175 00:05:50,647 --> 00:05:53,430 {\an8}Masz rację. 176 00:05:53,530 --> 00:05:56,133 Nadszedł czas gry, wszystko albo nic. 177 00:05:59,256 --> 00:06:01,259 {\an8}Pracujmy. 178 00:06:03,741 --> 00:06:05,744 [wydycha] 179 00:06:11,150 --> 00:06:13,612 {\an8}No dalej. miałem żeby zdobyć mu skrzydła. 180 00:06:13,713 --> 00:06:15,214 {\an8}To jego ulubione. 181 00:06:15,314 --> 00:06:16,576 {\an8}Nie wiem, dlaczego tego potrzebowałeś żebym poszedł z tobą 182 00:06:16,676 --> 00:06:17,977 {\an8}dostać jedzenie mojego taty. 183 00:06:18,077 --> 00:06:19,579 {\an8}Mogłeś to zrobić to sam. 184 00:06:19,679 --> 00:06:21,421 {\an8}No właśnie. A potem przegapiłbym 185 00:06:21,521 --> 00:06:23,744 {\an8}piękna szansa usłyszeć, jak narzekasz. 186 00:06:23,844 --> 00:06:25,466 To znaczy, wiesz, że tak jest muzyka dla moich uszu. 187 00:06:25,566 --> 00:06:27,148 - Ha ha. - Mhm. 188 00:06:27,248 --> 00:06:29,150 Spójrz, wiesz jak potrzebowałeś 189 00:06:29,250 --> 00:06:31,512 {\an8}chwilę dla siebie kiedy cię zwolniono? 190 00:06:31,613 --> 00:06:33,395 {\an8}Twój tata po prostu tego potrzebuje to samo. 191 00:06:33,495 --> 00:06:35,998 Co masz na myśli? Miał mnóstwo miejsca. 192 00:06:36,098 --> 00:06:38,280 Jedyny raz Byłem pod nim 193 00:06:38,380 --> 00:06:39,882 {\an8}aby go zaktualizować o tym, co przegapił 194 00:06:39,982 --> 00:06:42,685 {\an8}kiedy go nie było, co wydarzyło się, gdy byłem zatrzymany, 195 00:06:42,785 --> 00:06:44,567 {\an8}złapał go trochę herbaty „Love Island”. 196 00:06:44,667 --> 00:06:46,249 {\an8}ponieważ chociaż on udaje, że tego nienawidzi, 197 00:06:46,349 --> 00:06:48,672 {\an8}on naprawdę to uwielbia, i wtedy też poszedłem-- 198 00:06:50,153 --> 00:06:51,215 {\an8}Ach. 199 00:06:51,315 --> 00:06:52,696 {\an8}[chichocze] 200 00:06:52,796 --> 00:06:55,339 {\an8}Myślę, że masz rację. [chichocze] 201 00:06:55,439 --> 00:06:58,062 {\an8}Ponadto on po prostu… nie zrobił tego chcę, żebyś siedział w domu, 202 00:06:58,162 --> 00:07:00,825 {\an8}szczególnie utknąłem na cały dzień po tygodniu, który miałeś. 203 00:07:00,925 --> 00:07:02,908 {\an8}Chciał, żebyś wyszedł, żyj swoim życiem, bądź dzieckiem. 204 00:07:03,008 --> 00:07:04,389 {\an8}Och, o to właśnie chodzi robisz? 205 00:07:04,489 --> 00:07:06,552 {\an8}Ponieważ na to wygląda to wszystko bieganie 206 00:07:06,652 --> 00:07:08,274 {\an8}co robisz żebyś był zajęty 207 00:07:08,374 --> 00:07:09,835 {\an8}abyś mógł uniknąć Breonny. 208 00:07:09,936 --> 00:07:11,477 {\an8}Słuchaj, to nie jest nikt unikając niczego. 209 00:07:11,577 --> 00:07:13,319 {\an8}Zajmuję się tylko czym trzeba się zająć. 210 00:07:13,420 --> 00:07:15,842 Wiem o sprawach między wami i panna Breonna są 211 00:07:15,942 --> 00:07:18,966 nadal trochę zestresowany, i mam tylko nadzieję 212 00:07:19,066 --> 00:07:20,487 to nie z mojego powodu. 213 00:07:20,588 --> 00:07:23,651 Nie. Dlaczego miałbyś to zrobić tak myśleć? 214 00:07:23,751 --> 00:07:27,335 To znaczy, OK, wiele się wydarzyło dla nas wszystkich w tym tygodniu. 215 00:07:27,435 --> 00:07:29,698 I wiem, że tego nie zrobiłem zawsze się spotykam 216 00:07:29,798 --> 00:07:31,300 jako jej największa fanka, 217 00:07:31,400 --> 00:07:33,302 ale fakt, że pomogła uwolnij mojego tatę 218 00:07:33,402 --> 00:07:35,064 po tym, jak traktowałem ją na twojej kolacji 219 00:07:35,164 --> 00:07:38,307 mówi na początku tego tygodnia wiele o niej jako o kobiecie. 220 00:07:38,408 --> 00:07:40,230 I ona naprawdę cię kocha. 221 00:07:40,330 --> 00:07:43,633 Nie jestem pewien o tym – o tej ostatniej części. 222 00:07:43,734 --> 00:07:45,435 To znaczy, co, jestem... jestem to nie ten sam Coop 223 00:07:45,536 --> 00:07:47,278 się zakochała w szkole prawniczej. 224 00:07:47,378 --> 00:07:49,720 Wreszcie dostaję z powrotem do siebie. 225 00:07:49,820 --> 00:07:51,883 I dostałem nową podróż Muszę zacząć dalej. 226 00:07:51,983 --> 00:07:55,647 Nie jestem tylko pewien, czy to prawda uczciwie ją za to ciągnąć. 227 00:07:55,747 --> 00:07:57,729 Cóż, jest różnica pomiędzy zabraniem kogoś 228 00:07:57,829 --> 00:08:00,092 na przejażdżkę, kiedy tego nie robisz wiedzieć dokąd idziesz 229 00:08:00,192 --> 00:08:02,455 zamiast mieć kogoś z tobą w podróży 230 00:08:02,555 --> 00:08:05,658 kiedy... masz jasny cel. 231 00:08:05,758 --> 00:08:11,224 Wow. Dinsberg nie ma pojęcia czego im brakuje. 232 00:08:11,324 --> 00:08:14,308 Ale zanim zacznę tę nową podróż, 233 00:08:14,408 --> 00:08:15,830 jest kilka rzeczy z... 234 00:08:15,930 --> 00:08:16,951 Proszę bardzo. 235 00:08:17,051 --> 00:08:18,473 moją przeszłość, z którą muszę się zmierzyć. 236 00:08:18,573 --> 00:08:20,995 Myślę, że oboje to robimy. 237 00:08:21,095 --> 00:08:22,958 KJ: W porządku. chodźmy. chodźmy. 238 00:08:23,058 --> 00:08:24,920 Zdobądźmy to. Zdobądźmy to. Zdobądźmy to. 239 00:08:25,020 --> 00:08:27,042 [Gracze mówią podekscytowani] 240 00:08:27,142 --> 00:08:28,684 chodźmy. 241 00:08:28,784 --> 00:08:30,926 Hej, czy ty? masz chwilę? 242 00:08:31,027 --> 00:08:34,330 Hej, tak. Jasne. 243 00:08:34,430 --> 00:08:37,053 Słuchaj, naprawdę mi przykro za to, że cię tak zdmuchnąłem 244 00:08:37,153 --> 00:08:38,655 wcześniej dzisiaj. 245 00:08:38,755 --> 00:08:40,377 Mam na myśli, do cholery, możemy to po prostu dodać 246 00:08:40,477 --> 00:08:41,979 do wielu rzeczy że jest mi przykro 247 00:08:42,079 --> 00:08:43,541 jeśli chodzi o ciebie. 248 00:08:43,641 --> 00:08:45,182 Słuchaj, myślałem tylko... 249 00:08:45,283 --> 00:08:48,426 Zanim zaczniesz mi opowiadać jak wielkim palantem się zachowałeś, 250 00:08:48,526 --> 00:08:51,389 Chcę powiedzieć, właściwie wszystko u nas w porządku. 251 00:08:51,490 --> 00:08:53,492 Nie ma potrzeby przeprosin. 252 00:08:54,933 --> 00:08:57,436 Byłem na ciebie taki zły, 253 00:08:57,536 --> 00:09:00,360 i wtedy to zrozumiałem 254 00:09:00,460 --> 00:09:02,682 to nie było moje serce to było zepsute. 255 00:09:02,782 --> 00:09:04,684 Moje uczucia zostały po prostu zranione. 256 00:09:04,784 --> 00:09:07,648 Nie ma nic „tylko” o tym. 257 00:09:07,748 --> 00:09:10,571 Jestem naprawdę, naprawdę przepraszam, Tori. 258 00:09:10,671 --> 00:09:13,494 Kiedy przyszedłeś po raz pierwszy do Beverly, 259 00:09:13,594 --> 00:09:17,178 Byłam emocjonalnym wrakiem z powodu mojej kontuzji, 260 00:09:17,278 --> 00:09:19,381 i naprawdę mi pomogłeś przejść przez to. 261 00:09:19,481 --> 00:09:21,463 Byłeś moim najlepszym przyjacielem, 262 00:09:21,563 --> 00:09:23,666 i dlatego Poczułem się zdradzony. 263 00:09:23,766 --> 00:09:25,908 Tak, i byłeś mój pierwszy przyjaciel. 264 00:09:26,008 --> 00:09:27,430 Nie sądzę, że ja przeżyłby 265 00:09:27,530 --> 00:09:29,232 które ruszają z Zatoki gdyby nie ty. 266 00:09:29,332 --> 00:09:31,394 Ale schrzaniłem jako twój chłopak 267 00:09:31,494 --> 00:09:34,478 a tym bardziej jako twój przyjaciel. 268 00:09:34,578 --> 00:09:37,922 Naprawdę chciałbym Mógłbym to wszystko po prostu cofnąć. 269 00:09:38,022 --> 00:09:41,646 Możemy to po prostu skomentować bóle wzrostu w szkole średniej. 270 00:09:41,746 --> 00:09:43,208 [Oboje się śmieją] 271 00:09:43,308 --> 00:09:44,529 Tak, jest, uh, 272 00:09:44,629 --> 00:09:45,891 było wiele to chodzenie w kółko. 273 00:09:45,991 --> 00:09:47,613 Popełniłeś kilka błędów, 274 00:09:47,713 --> 00:09:50,656 ale nie jesteś okropna osoba. 275 00:09:50,756 --> 00:09:52,338 Byłeś wspaniałym przyjacielem, 276 00:09:52,438 --> 00:09:55,421 i miejmy nadzieję, że tak się stanie móc wrócić 277 00:09:55,521 --> 00:09:59,226 ponownie do tego momentu, ale w międzyczasie 278 00:09:59,326 --> 00:10:00,867 Życzę ci wszystkiego najlepszego 279 00:10:00,968 --> 00:10:02,629 i chcę, żebyś poszedł po czymkolwiek to jest 280 00:10:02,729 --> 00:10:09,197 nawet tego chcesz jeśli to obejmuje Aminę. 281 00:10:09,297 --> 00:10:12,681 Nie udawaj takiego zszokowanego. 282 00:10:12,781 --> 00:10:14,563 Nigdy nie byłem twoją osobą, 283 00:10:14,663 --> 00:10:16,165 i zdaję sobie sprawę, że ty nie były moje, 284 00:10:16,265 --> 00:10:18,087 i to jest całkowicie fajne. 285 00:10:18,187 --> 00:10:20,189 Ale oboje wiemy kto jest twój. 286 00:10:25,916 --> 00:10:27,918 Powodzenia tam, Oakland. 287 00:10:36,207 --> 00:10:37,669 Głos agenta ICE: Będziemy cię potrzebować 288 00:10:37,769 --> 00:10:39,110 przyjść z nami. 289 00:10:39,210 --> 00:10:41,213 Głos pani Perez: Chodź z tobą gdzie? 290 00:10:42,054 --> 00:10:43,235 Zdobądź - zdobądź - 291 00:10:43,335 --> 00:10:45,277 zabierz ode mnie ręce. 292 00:10:45,377 --> 00:10:46,959 Już ci mówiłem, jestem wolno tu przebywać legalnie 293 00:10:47,059 --> 00:10:48,561 w ramach DACA. 294 00:10:48,661 --> 00:10:50,663 Głos Aminy: Puść ją! 295 00:11:03,598 --> 00:11:05,600 [Dźwięk krzyków uczniów] 296 00:11:08,243 --> 00:11:09,344 Mężczyzna: Amina? 297 00:11:09,444 --> 00:11:10,786 [agenci ICE krzyczą] 298 00:11:10,886 --> 00:11:12,908 Amina? 299 00:11:13,008 --> 00:11:14,951 Przepraszam. Przepraszam. 300 00:11:15,051 --> 00:11:16,672 Hej, trenerze. 301 00:11:16,773 --> 00:11:19,596 Nie spodziewałem się nikogo być tu w sobotę. 302 00:11:19,696 --> 00:11:23,480 Właśnie przechodziłem. Uh, zapomniałem laptopa. 303 00:11:23,580 --> 00:11:26,243 Dlaczego tu jesteś? 304 00:11:26,343 --> 00:11:28,165 Nie jestem pewien. 305 00:11:28,265 --> 00:11:30,969 Chyba testuję teoria. 306 00:11:31,069 --> 00:11:33,411 Mam nadzieję, że to co poszło pewnego dnia z ICE 307 00:11:33,511 --> 00:11:34,973 nie nadpisuje 308 00:11:35,073 --> 00:11:36,655 wszystko co dobre doświadczyłem tutaj. 309 00:11:36,755 --> 00:11:38,897 Nie wiem. Nie wiem. 310 00:11:38,998 --> 00:11:42,902 No cóż, kto powiedział, co poszło w dół innego dnia 311 00:11:43,002 --> 00:11:44,584 nie było dobrą rzeczą? 312 00:11:44,684 --> 00:11:46,186 Hmm... 313 00:11:46,286 --> 00:11:47,307 Nie, nie, nie. 314 00:11:47,407 --> 00:11:49,349 Co... co miałem na myśli 315 00:11:49,449 --> 00:11:52,913 to co zrobiłeś otworzyło wiele oczu. 316 00:11:53,013 --> 00:11:54,675 Otworzyło moje, 317 00:11:54,775 --> 00:11:58,600 i zrobiłeś dobry uczynek, odważna rzecz. 318 00:11:58,700 --> 00:12:00,161 Każdy by to zrobił co zrobiłem. 319 00:12:00,261 --> 00:12:02,764 I tego właśnie byśmy wszyscy chcieli lubię myśleć-- 320 00:12:02,864 --> 00:12:06,008 to dało szansę bylibyśmy równie odważni 321 00:12:06,108 --> 00:12:07,650 jak byłeś w tej chwili. 322 00:12:07,750 --> 00:12:10,813 Ale wiesz, kto tego nie robi muszę się nad tym zastanawiać? 323 00:12:10,913 --> 00:12:12,916 Ty. 324 00:12:13,596 --> 00:12:15,258 [chichocze] 325 00:12:15,358 --> 00:12:18,862 Jesteś niezwykły odważna młoda damo, 326 00:12:18,962 --> 00:12:21,105 kto wystąpił niezwykle odważny czyn 327 00:12:21,205 --> 00:12:24,909 dla pani Perez i ci studenci. 328 00:12:25,009 --> 00:12:30,235 Tylko upewnij się, że to czynniki w swoje przetwarzanie. Tak? 329 00:12:30,335 --> 00:12:33,278 Tak, proszę pana. Dziękuję. 330 00:12:33,379 --> 00:12:35,120 Hmm. 331 00:12:35,221 --> 00:12:38,925 W porządku. Cóż, nie powinien będziesz na tym, uh, pokazie 332 00:12:39,025 --> 00:12:42,008 ze swoim głupkowatym przyjacielem Khalil i trener Baker? 333 00:12:42,108 --> 00:12:43,810 Nie słyszałeś? 334 00:12:43,910 --> 00:12:45,853 Weszła siostra trenera Bakera poród dzisiaj rano, 335 00:12:45,953 --> 00:12:47,454 więc nie ma go na wystawie. 336 00:12:47,554 --> 00:12:49,096 Jest w szpitalu z nią właśnie teraz. 337 00:12:49,196 --> 00:12:50,618 Czekać. Jak... jak ona się czuje? 338 00:12:50,718 --> 00:12:53,221 No cóż, walczy dla niej i jej bliźniaków, 339 00:12:53,321 --> 00:12:55,944 ale lekarze twierdzili, że tak to inna historia 340 00:12:56,044 --> 00:12:58,307 gdyby Khalil jej nie znalazł i pomógł ją ustabilizować 341 00:12:58,407 --> 00:13:00,269 aż do ratowników przybył. 342 00:13:00,369 --> 00:13:02,832 Khalila Edwardsa? 343 00:13:02,932 --> 00:13:05,314 Tak. Dlatego tęsknił większość ekspozycji 344 00:13:05,414 --> 00:13:06,796 dziś rano. 345 00:13:06,896 --> 00:13:08,638 Był dosłownie ratując życie. 346 00:13:08,738 --> 00:13:10,740 Nie jest tak źle głupek, prawda? 347 00:13:12,062 --> 00:13:14,565 Prezenter: Witamy do bitwy Beverly kontra Crenshaw 348 00:13:14,665 --> 00:13:16,287 Prezentacja mistrzostw. 349 00:13:16,387 --> 00:13:19,210 Nadszedł czas na grę bardzo oczekiwana bójka 350 00:13:19,310 --> 00:13:21,252 pomiędzy dwoma potęgami z Los Angeles, 351 00:13:21,352 --> 00:13:22,574 chwila, w której mamy wszyscy czekali. 352 00:13:22,674 --> 00:13:24,015 Dzięki. 353 00:13:24,115 --> 00:13:25,497 Jordana tu nie ma trenować swój zespół, 354 00:13:25,597 --> 00:13:26,597 więc będę mieć jednego moich asystentów 355 00:13:26,598 --> 00:13:27,499 wstąpcie do was. 356 00:13:27,599 --> 00:13:28,701 Do cholery, zrobisz to. 357 00:13:28,801 --> 00:13:30,903 Ich trener jest właśnie tutaj. 358 00:13:31,003 --> 00:13:33,025 Myślałam, że nie możesz być związany z wystawą 359 00:13:33,126 --> 00:13:34,707 ponieważ jest to niesankcjonowane. 360 00:13:34,807 --> 00:13:36,750 Bobby: Coś, czego się nauczyłem po drodze to jest to 361 00:13:36,850 --> 00:13:39,032 czasami trzeba sobie poradzić z legalnością później. 362 00:13:39,132 --> 00:13:41,074 Ale teraz, moi chłopcy mnie potrzebują. 363 00:13:41,175 --> 00:13:42,997 Wiesz, że możesz to powiedzieć Dowiedziałeś się tego od trenera J.B.? 364 00:13:43,097 --> 00:13:44,217 Nie daj się nabrać na ławkę rezerwowych zanim w ogóle zaczniemy. 365 00:13:44,218 --> 00:13:45,359 [Śmiech] 366 00:13:45,459 --> 00:13:47,462 - Tak twierdzi drużyna gospodarzy. - Głowy. 367 00:13:49,184 --> 00:13:51,847 Sędzia: Głowa, to prawda. Beverly zacznie od ataku. 368 00:13:51,947 --> 00:13:53,128 KJ: Dzięki. Khalil: To super. 369 00:13:53,228 --> 00:13:54,610 Nie potrzebujemy początek głowy. 370 00:13:54,710 --> 00:13:55,710 Oh! Och, więc mówisz już klaps. 371 00:13:55,711 --> 00:13:57,052 Wiesz to. 372 00:13:57,153 --> 00:13:58,614 KJ: W porządku. Zobaczmy jeśli możesz to poprzeć. 373 00:13:58,714 --> 00:14:00,136 Cassius: Chłopaki, było długa podróż 374 00:14:00,236 --> 00:14:02,098 prowadzące do tego punktu. 375 00:14:02,198 --> 00:14:04,100 Można śmiało powiedzieć, że to już było tydzień z piekła rodem dla wszystkich. 376 00:14:04,200 --> 00:14:06,583 Bobby: Teraz, zostałeś przetestowany na wiele sposobów 377 00:14:06,683 --> 00:14:09,707 że większość dorosłych mężczyzn zawaliłby się pod. 378 00:14:09,807 --> 00:14:11,148 Ale stałeś w obliczu tego nieszczęścia 379 00:14:11,248 --> 00:14:12,550 i nie mrugnąłeś. 380 00:14:12,650 --> 00:14:16,034 Oglądałeś jak cholera nastąpiła inwazja 381 00:14:16,134 --> 00:14:18,276 przed tobą i nie mrugnął okiem. 382 00:14:18,376 --> 00:14:21,760 To wymaga prawdziwego życia sytuacje, momenty bohaterskie, 383 00:14:21,860 --> 00:14:23,722 jak podnoszenie głosu jako pokolenie 384 00:14:23,822 --> 00:14:25,444 stanąć w swojej obronie. 385 00:14:25,544 --> 00:14:29,369 Bobby: Albo wkroczyć, by pomóc uratować ciężarną matkę 386 00:14:29,469 --> 00:14:32,012 przypomina nam, że życie jest darem, 387 00:14:32,112 --> 00:14:34,895 i to zaczyna się od chwili mamy teraz. 388 00:14:34,995 --> 00:14:36,377 Cassius: Teraz nie jestem powiem ci 389 00:14:36,477 --> 00:14:38,179 żeby tam wyjść i zagraj w tę bójkę 390 00:14:38,279 --> 00:14:40,501 jakby to był mecz o mistrzostwo albo nie brać jeńców. 391 00:14:40,601 --> 00:14:44,145 Bobby: I powiem ci. pamiętaj o grze, którą kochasz. 392 00:14:44,245 --> 00:14:46,908 Gra, którą ty urodzili się, żeby grać. 393 00:14:47,008 --> 00:14:49,271 I pamiętaj o prezencie które dał ci Bóg. 394 00:14:49,371 --> 00:14:51,594 A teraz wyjdź tam, baw się dobrze, 395 00:14:51,694 --> 00:14:53,476 i ciesz się chwilą. 396 00:14:53,576 --> 00:14:55,118 Cassius: Zróbmy to! Bobby: Przynieś to! 397 00:14:55,218 --> 00:14:56,840 Hej, ładowarki na mnie, Ładowarki na 3. 398 00:14:56,940 --> 00:14:58,161 KJ: Orły na mnie, Orły na 3. 399 00:14:58,261 --> 00:14:59,763 - 1, 2, 3. - Orły! 400 00:14:59,863 --> 00:15:01,084 Ładowarki! 401 00:15:01,184 --> 00:15:02,165 K.J.: Chodźmy! chodźmy. 402 00:15:02,266 --> 00:15:03,567 chodźmy. chodźmy! 403 00:15:03,667 --> 00:15:05,669 [Gracze mówią podekscytowani] 404 00:15:12,637 --> 00:15:14,179 Piosenkarz: ♪ Gaszę światła ♪ [Daje gwizdek] 405 00:15:14,279 --> 00:15:16,021 Spiker: Beverly zaczyna dzień przestępstwa 406 00:15:16,121 --> 00:15:19,024 z juniorem Kingstonem Jeremym u rozgrywającego. 407 00:15:19,125 --> 00:15:20,386 ♪ Gaszę światła... ♪ 408 00:15:20,486 --> 00:15:22,668 KJ: Hej, mamy 2 szerokie, 2 szerokie. 409 00:15:22,769 --> 00:15:24,430 Gotowy? 410 00:15:24,531 --> 00:15:26,152 Piosenkarz: ♪ Żyję życiem te... marzą o ♪ 411 00:15:26,253 --> 00:15:27,194 ♪ Nie przyznają się do tego... ♪ 412 00:15:27,294 --> 00:15:28,635 Zestaw. Iść. 413 00:15:28,735 --> 00:15:30,397 ♪ Całe to ograniczenie w twoim rapuję ♪ 414 00:15:30,497 --> 00:15:31,919 ♪ Chłopcze, nigdy tego nie zrobiłeś, Nigdy nie udało mi się tego udźwignąć ♪ 415 00:15:32,019 --> 00:15:32,920 ♪ To dlatego, że jestem zbyt zaangażowany ♪ 416 00:15:33,020 --> 00:15:34,482 Spiker: 20 jardów. 417 00:15:34,582 --> 00:15:35,763 To cholera początku tego przestępstwa. 418 00:15:35,863 --> 00:15:37,245 - Uuu! - Tak się to robi! 419 00:15:37,345 --> 00:15:38,505 Spiker: Zdecydowanie jest to zatwierdzone przez matkę. 420 00:15:38,506 --> 00:15:40,809 Hej, Khalil, zdenerwowany gdzie? 421 00:15:40,909 --> 00:15:42,691 Mam lód w tych żyłach. Ha ha! 422 00:15:42,791 --> 00:15:43,692 W porządku, bracie. 423 00:15:43,792 --> 00:15:45,494 Gotowy? Przerwa. 424 00:15:45,594 --> 00:15:48,457 ♪ Świeć jasno jak diament przy zgaszonym świetle... ♪ 425 00:15:48,558 --> 00:15:49,459 Gotowy. 426 00:15:49,559 --> 00:15:51,261 Ustawić. Iść. 427 00:15:51,361 --> 00:15:53,904 ♪ Świat jest mój i wiesz o tym Chcę tego teraz ♪ 428 00:15:54,004 --> 00:15:54,905 Ooch. 429 00:15:55,005 --> 00:15:55,986 ♪ Gaszę światło ♪ 430 00:15:56,086 --> 00:15:57,067 ♪ Gaszę światło ♪ 431 00:15:57,167 --> 00:15:58,829 [Wiwatowanie] 432 00:15:58,929 --> 00:16:00,391 Piosenkarz: ♪ Gaszę światła ♪ 433 00:16:00,491 --> 00:16:02,073 KJ: Hej, to było szczęście, Khalil. 434 00:16:02,173 --> 00:16:03,835 Tak, szczęście jest wtedy umiejętność spotyka się z szansą. 435 00:16:03,935 --> 00:16:05,837 Dużo więcej, gdzie to skąd przyszedł, mój chłopcze. 436 00:16:05,937 --> 00:16:07,479 ♪ Gaszę światło ♪ 437 00:16:07,579 --> 00:16:09,361 ♪ Gaszę światło ♪ 438 00:16:09,461 --> 00:16:10,803 [Kapitanowie wykrzykują komendy] 439 00:16:10,903 --> 00:16:12,945 Gotowy. Iść. 440 00:16:16,669 --> 00:16:17,931 ♪ Gaszę światło ♪ 441 00:16:18,031 --> 00:16:18,932 ♪ Gaszę światło ♪ 442 00:16:19,032 --> 00:16:19,933 [Gwizdek] 443 00:16:20,033 --> 00:16:21,815 - Uuu! - Tak! 444 00:16:21,915 --> 00:16:23,035 Spiker: Z tym bramkarzem rozgrywającym, 445 00:16:23,036 --> 00:16:25,179 Beverly wyrównuje sytuację. 446 00:16:25,279 --> 00:16:28,342 Zróbmy to. Co słychać? 447 00:16:28,442 --> 00:16:29,664 Chodź, teraz. 448 00:16:29,764 --> 00:16:31,746 ♪ Gaszę światła... ♪ 449 00:16:31,846 --> 00:16:33,228 Zestaw. Iść. 450 00:16:33,328 --> 00:16:34,509 Piosenkarz: ♪ Zgaś światło, gaśnie światło ♪ 451 00:16:34,609 --> 00:16:35,911 ♪ Gaszę światło ♪ 452 00:16:36,011 --> 00:16:37,432 ♪ Gaśnie, gaśnie ♪ 453 00:16:37,532 --> 00:16:38,594 ♪ Gaszę światło ♪ 454 00:16:38,694 --> 00:16:40,075 Spiker: Przyłożenie, Chargers, 455 00:16:40,175 --> 00:16:41,757 na pięknej przełęczy od Khalila Edwardsa. 456 00:16:41,857 --> 00:16:44,000 To koniec drugiego kwartału. 457 00:16:44,100 --> 00:16:45,682 To rewanż z fazy play-off 458 00:16:45,782 --> 00:16:47,444 jest wszystkim, o czym myślałeś byłoby, 459 00:16:47,544 --> 00:16:50,928 z Crenshawem zdobywającym 7 punktów doprowadzić do przerwy. 460 00:16:51,028 --> 00:16:53,030 [Niewyraźna rozmowa] 461 00:16:54,231 --> 00:16:56,053 Ci chłopcy tutaj dzisiaj balujemy. 462 00:16:56,153 --> 00:16:57,895 Dlatego chciałem zabierzcie was stąd. 463 00:16:57,995 --> 00:16:59,978 Jest kilka świetnych talenty w obu składach. 464 00:17:00,078 --> 00:17:02,380 I Jordan mi to powiedział Dzieciak Khalila Edwardsa był dobry, 465 00:17:02,480 --> 00:17:04,262 ale nie wiedziałem, że może kręcić taką piłką. 466 00:17:04,363 --> 00:17:05,784 To brawa dla Jordana. 467 00:17:05,884 --> 00:17:07,266 To znaczy, widział dzieciaka w potrzebie, 468 00:17:07,366 --> 00:17:08,948 chciałem pomóc się obrócić jego życie wokół, 469 00:17:09,048 --> 00:17:10,990 i jako bonus dostałem jeden niezłe QB z tego. 470 00:17:11,090 --> 00:17:12,872 Gdzie był dziś rano? 471 00:17:12,972 --> 00:17:15,675 Hm, oszczędzanie Życie Olivii James. 472 00:17:15,775 --> 00:17:17,317 - Czekać. Liv? - Mhm. 473 00:17:17,417 --> 00:17:18,559 Czy wszystko jest w porządku? 474 00:17:18,659 --> 00:17:20,000 To jest teraz dzięki Khalilowi. 475 00:17:20,100 --> 00:17:21,682 To znaczy, nie tylko mogę on kręci piłką nożną, 476 00:17:21,782 --> 00:17:24,005 ale on jest świetny też pod presją. 477 00:17:24,105 --> 00:17:25,446 Trener Kenny: Dobrze wiedzieć. 478 00:17:25,546 --> 00:17:26,608 W porządku, stary. 479 00:17:26,708 --> 00:17:28,710 W porządku, trenerze. Dzięki. 480 00:17:31,313 --> 00:17:32,774 Hej, ciociu Coop, uh, 481 00:17:32,875 --> 00:17:34,577 nie wróciłeś do domu kiedy poszedłem 482 00:17:34,677 --> 00:17:36,138 żeby sprawdzić, co u mojego taty, więc po prostu się upewniam 483 00:17:36,238 --> 00:17:37,500 wszystko w porządku. 484 00:17:37,600 --> 00:17:39,142 Coś powiedziałeś wcześniej o 485 00:17:39,242 --> 00:17:42,145 stawić czoła przeszłości, 486 00:17:42,245 --> 00:17:43,907 więc to zrobiłem. 487 00:17:44,007 --> 00:17:46,310 I przypomniało mi się to 488 00:17:46,410 --> 00:17:49,553 nawet nasze najcięższe dni nadal są błogosławieństwem 489 00:17:49,653 --> 00:17:52,316 ponieważ uczymy się sami siłę w tych chwilach. 490 00:17:52,417 --> 00:17:55,480 Słuchaj, musiałeś stawić czoła wielu w twojej przeszłości, ciociu, 491 00:17:55,580 --> 00:17:59,044 i wiem, że to nigdy nie było łatwe, ale to wszystko cię ukształtowało 492 00:17:59,144 --> 00:18:01,206 twardziel, jakim dzisiaj jesteś. 493 00:18:01,306 --> 00:18:05,651 Więc po prostu miej to na uwadze podczas przetwarzania 494 00:18:05,751 --> 00:18:07,253 lub cokolwiek robisz. 495 00:18:07,353 --> 00:18:09,356 Kocham cię. 496 00:18:18,326 --> 00:18:20,108 Hej. 497 00:18:20,208 --> 00:18:22,210 Jak się ma twój tata? 498 00:18:25,173 --> 00:18:28,317 Świetnie. Właściwie świetnie. 499 00:18:28,417 --> 00:18:30,199 Właśnie dzisiaj został zwolniony 500 00:18:30,299 --> 00:18:32,602 więc jest w domu zdrzemnąć się. 501 00:18:32,702 --> 00:18:34,324 To naprawdę świetne wiadomości. 502 00:18:34,424 --> 00:18:36,967 Jestem naprawdę szczęśliwy dla was. 503 00:18:37,067 --> 00:18:39,589 Dziękuję. To wiele znaczy. 504 00:18:42,232 --> 00:18:44,375 Czy byłeś tutaj? całą grę? 505 00:18:44,475 --> 00:18:47,558 Nie. Przyszedłem wspierać... chłopaki. 506 00:18:49,881 --> 00:18:53,305 Więc słuchaj, nadal jestem dłużny wielkie przeprosiny 507 00:18:53,405 --> 00:18:54,827 z mojego udziału w-- 508 00:18:54,927 --> 00:18:56,508 Nie. Nie róbmy chodzi o chłopca. 509 00:18:56,609 --> 00:18:59,352 Za parę lat to wszystko będzie cokolwiek. 510 00:18:59,452 --> 00:19:02,035 jesteś w domu, twój tata jest w domu. 511 00:19:02,135 --> 00:19:04,137 Pozostańmy przy tym. 512 00:19:05,378 --> 00:19:06,800 Dziękuję, Tori. 513 00:19:06,900 --> 00:19:09,483 Poza tym, wiesz, to mogło być gorzej. 514 00:19:09,583 --> 00:19:11,645 Mogłeś się zachować jak zdradziecka suka, 515 00:19:11,746 --> 00:19:13,127 próbował mnie zmusić, 516 00:19:13,227 --> 00:19:14,689 lub oszukany z dwoma moich chłopaków 517 00:19:14,789 --> 00:19:17,612 zanim ostatecznie wyjdzie za mąż jeden z nich, więc... 518 00:19:17,712 --> 00:19:19,714 Chyba. [Oboje się śmieją] 519 00:19:20,956 --> 00:19:22,698 Cieszę się, że to zrobiliśmy. 520 00:19:22,798 --> 00:19:24,019 Tak, ja też. 521 00:19:24,119 --> 00:19:26,742 No cóż, złapię druga połowa. 522 00:19:26,842 --> 00:19:28,705 Zobaczymy się później. 523 00:19:28,805 --> 00:19:31,388 Czekać. Gdzie jesteś siedzieć na meczu? 524 00:19:31,488 --> 00:19:34,411 Na południu Crenshaw strona. Ty? 525 00:19:40,898 --> 00:19:42,921 Bracie, zostaw trochę na reszta gry. 526 00:19:43,021 --> 00:19:45,043 Zaufaj mi, stary, mam dużo zostało w zbiorniku 527 00:19:45,143 --> 00:19:46,565 cię palić w drugiej połowie. 528 00:19:46,665 --> 00:19:47,806 Psss. W porządku. 529 00:19:47,906 --> 00:19:50,109 [Niewyraźna rozmowa w pobliżu] 530 00:19:57,917 --> 00:19:59,539 Czekaj, zdajesz sobie sprawę oni są-- 531 00:19:59,639 --> 00:20:01,902 siedzą obok siebie i uśmiechając się? 532 00:20:02,002 --> 00:20:03,424 Tak, nie wiem co się dzieje, bracie. 533 00:20:03,524 --> 00:20:05,526 Po prostu bądź spokojny i pomachaj. 534 00:20:08,209 --> 00:20:10,511 Hej, co... co to jest Amina nawet tutaj robisz? 535 00:20:10,612 --> 00:20:12,314 Ona przechodzi wystarczy teraz. 536 00:20:12,414 --> 00:20:14,035 Czy mówisz poważnie? właśnie teraz? 537 00:20:14,136 --> 00:20:16,538 Bracie, ona zawsze to zrobi pojawić się dla ciebie. 538 00:20:23,186 --> 00:20:24,647 Spiker: Zegar tyka w trzecim kwartale, 539 00:20:24,747 --> 00:20:27,531 z Beverly na górze 21-14 i jazda. 540 00:20:27,631 --> 00:20:29,092 Kingston Jeremy był płonący mężczyzna 541 00:20:29,192 --> 00:20:30,093 w tej drugiej połowie. 542 00:20:30,194 --> 00:20:31,495 Orły: Przerwa! 543 00:20:31,595 --> 00:20:33,417 Khalil: Hej, obrona, tak, on to zatrzyma 544 00:20:33,517 --> 00:20:35,118 za każdym razem, gdy dobrze bootleguje. Nie lubi rzucać w ten sposób. 545 00:20:35,119 --> 00:20:36,661 Hej, tylko dlatego, że wiesz co nadchodzi 546 00:20:36,761 --> 00:20:38,142 nie oznacza, że możesz to zatrzymać. 547 00:20:38,243 --> 00:20:40,245 Tak, masz szczęście Nie ma mnie tam. 548 00:20:40,846 --> 00:20:42,427 Moja wina, trenerze. Będę cicho. 549 00:20:42,527 --> 00:20:45,791 Nie. Nie, mów dalej bo mam zamiar cię postawić 550 00:20:45,891 --> 00:20:48,434 tam w obronie zatrzymać przyjaciela. 551 00:20:48,534 --> 00:20:50,276 To nie jest mój przyjaciel, raczej znajomy z treningu. 552 00:20:50,376 --> 00:20:51,718 Ale trenerze, jestem twoim QB. 553 00:20:51,818 --> 00:20:53,560 Jesteś graczem dwukierunkowym. 554 00:20:53,660 --> 00:20:55,122 A teraz wyjdź tam 555 00:20:55,222 --> 00:20:57,164 i pokazujesz je trenerami, którymi jesteście 556 00:20:57,264 --> 00:21:00,127 najlepszym czystym sportowcem na tym polu. 557 00:21:00,227 --> 00:21:02,810 - Tak, proszę pana. - Prawidłowy. 558 00:21:02,910 --> 00:21:04,492 Spiker: Wygląda na to mamy zastępstwo 559 00:21:04,592 --> 00:21:06,414 przez South Crenshaw. 560 00:21:06,514 --> 00:21:09,418 Khalil Edwards wraca do miejsca, w którym rozpoczął się jego sezon 561 00:21:09,518 --> 00:21:10,739 i przewrócił się w obronie. 562 00:21:10,839 --> 00:21:12,841 Och, to będzie świetna zabawa. 563 00:21:17,006 --> 00:21:19,008 Ładowarki: Przerwa! 564 00:21:19,969 --> 00:21:21,972 [Gracze wypowiadają polecenia] 565 00:21:24,895 --> 00:21:27,037 Spiker: Kingston cofnął się. 566 00:21:27,137 --> 00:21:29,440 Wygląda na to, że zamierza Zdrowaś Maryjo. 567 00:21:29,540 --> 00:21:31,542 Ach! Aaa... 568 00:21:32,824 --> 00:21:34,606 Spiker: Mamy przechwycenie. 569 00:21:34,706 --> 00:21:36,248 Khalil Edwards nie tracił czasu przypominając nam 570 00:21:36,348 --> 00:21:38,330 swoich dwukierunkowych umiejętności gracza. 571 00:21:38,430 --> 00:21:40,432 [jęk] 572 00:21:42,635 --> 00:21:44,096 Spiker: Zwalnia. 573 00:21:44,197 --> 00:21:45,498 Wygląda na to, że jest kontuzja na polu. 574 00:21:45,598 --> 00:21:47,060 Nie, nie, nie, nie, nie, nie! 575 00:21:47,160 --> 00:21:48,200 Kingston Jeremy nie działa. [Gwizdek] 576 00:21:48,201 --> 00:21:50,023 Ej, coś jest nie tak. 577 00:21:50,123 --> 00:21:52,125 [Gwizdek] 578 00:21:53,367 --> 00:21:55,369 [jęk KJ] 579 00:21:56,050 --> 00:21:57,552 KJ, wszystko w porządku? Dobrze się czujesz? 580 00:21:57,652 --> 00:21:59,193 KJ: Aaa. Nie wiem. Nie wiem. 581 00:21:59,294 --> 00:22:00,435 Kasjusz: Co się stało? 582 00:22:00,535 --> 00:22:02,777 Moje ramię. myślę Rozdarłem to. Ach! 583 00:22:05,981 --> 00:22:08,224 [KJ krzyczy] 584 00:22:15,432 --> 00:22:18,215 Ava: Wszystko w porządku, kochanie. Przejdziemy przez to. 585 00:22:18,315 --> 00:22:20,217 Cassius: Masz pomysł co kontuzja jest? 586 00:22:20,317 --> 00:22:22,860 Na podstawie moich badań 587 00:22:22,960 --> 00:22:25,123 Powiedziałbym, że tak łza piersiowa. 588 00:22:27,325 --> 00:22:30,669 Trener: Ale nie mogę tego powiedzieć na pewno, dopóki nie zrobi rezonansu magnetycznego. 589 00:22:30,769 --> 00:22:32,511 Musimy go do tego zmusić od razu szpital. 590 00:22:32,611 --> 00:22:34,033 - Tak. - Jaki jest czas rekonwalescencji? 591 00:22:34,133 --> 00:22:35,474 Cassius: Będzie trudno powiedzieć. 592 00:22:35,574 --> 00:22:36,996 Zależy rozległość łzy. 593 00:22:37,096 --> 00:22:39,118 Szpital. Teraz, trenerze. 594 00:22:39,218 --> 00:22:40,640 - Tak. - Dziękuję za pomoc. 595 00:22:40,740 --> 00:22:42,562 Kasjusz: Dziękuję. 596 00:22:42,662 --> 00:22:46,006 OK, KJ, bierzmy się cię do szpitala. 597 00:22:46,106 --> 00:22:50,811 Um, ja po prostu... potrzebuję proszę o chwilę samotności. 598 00:22:50,911 --> 00:22:53,054 Hej, słuchaj swojej mamy. Musimy już iść. 599 00:22:53,154 --> 00:22:56,658 Potrzebuję minuty sam na sam. 600 00:22:56,758 --> 00:22:58,660 Rozumiem, ale słyszałeś co powiedział trener. 601 00:22:58,760 --> 00:23:00,422 Tak, słyszałem, co powiedział! 602 00:23:00,522 --> 00:23:02,705 Czy mogę dostać cholerną minutę, proszę?! 603 00:23:02,805 --> 00:23:06,569 Tak, OK. Bądź gotowy, kiedy będziesz. 604 00:23:16,300 --> 00:23:18,923 To wszystko moja wina. Zrobiłem to. 605 00:23:19,023 --> 00:23:21,566 Nie. To był przypadek. Takie rzeczy się zdarzają. 606 00:23:21,666 --> 00:23:24,129 Wiedziałem, że nim jest naciska na siebie zbyt mocno 607 00:23:24,229 --> 00:23:26,451 ostatnie 6 miesięcy, i pozwoliłem mu się przesunąć. 608 00:23:26,551 --> 00:23:28,734 Gdybym nie był tak skupiony na zwycięstwie 609 00:23:28,834 --> 00:23:31,337 i ratuję moją pracę, KJ nie byłby teraz zraniony. 610 00:23:31,437 --> 00:23:32,818 Po prostu dajmy sobie spokój. 611 00:23:32,919 --> 00:23:35,742 Ava, pozwolę swojemu ego prowadzić to wszystko. 612 00:23:35,842 --> 00:23:37,664 Teraz przyszłość naszego syna w niebezpieczeństwie. 613 00:23:37,764 --> 00:23:39,666 Wystarczająco. 614 00:23:39,766 --> 00:23:43,631 Tak, jest to częściowo powód wymyśliłeś tę wystawę 615 00:23:43,731 --> 00:23:45,593 była walka o pracę, 616 00:23:45,693 --> 00:23:47,755 ale też podałeś okazja 617 00:23:47,855 --> 00:23:50,799 dla naszego syna i tych chłopców grać na wyższym poziomie. 618 00:23:50,899 --> 00:23:53,281 Twoje ego nie kierowało to. Twoja miłość to zrobiła. 619 00:23:53,382 --> 00:23:55,124 - Tak, ale ja byłem... - Nie skończyłem. 620 00:23:55,224 --> 00:23:57,126 Twój syn siedzi w tym pokoju, 621 00:23:57,226 --> 00:23:59,088 i jest ranny, on się boi, 622 00:23:59,188 --> 00:24:00,570 i jest zły. 623 00:24:00,670 --> 00:24:02,612 I wiem jedno na pewno to jest to 624 00:24:02,712 --> 00:24:05,375 będzie potrzebował jego ojciec, 625 00:24:05,475 --> 00:24:07,938 więc nie waż się tego robić ta chwila o Tobie 626 00:24:08,038 --> 00:24:10,040 i twoja wina. 627 00:24:17,809 --> 00:24:19,191 Jak się ma K.J.? 628 00:24:19,291 --> 00:24:20,952 Fizycznie nie najlepiej. 629 00:24:21,053 --> 00:24:23,155 Lekarz tak uważa może to być rozdarty element. 630 00:24:23,255 --> 00:24:24,677 Emocjonalnie? 631 00:24:24,777 --> 00:24:26,319 Jeszcze gorzej. 632 00:24:26,419 --> 00:24:28,581 Rzucił się na oboje rodziców i chce zostać sam. 633 00:24:29,943 --> 00:24:32,365 Amina, on mówi, że chce zostać samemu. 634 00:24:32,465 --> 00:24:34,708 To ostatnia rzecz potrzebuje. 635 00:24:40,875 --> 00:24:42,877 Hej. 636 00:24:48,844 --> 00:24:53,349 Rozwaliłem sobie tyłek, żeby to dostać gotowy na to już dziś 637 00:24:53,449 --> 00:24:57,313 żeby mieć pewność, że tak było sukces, 638 00:24:57,413 --> 00:25:00,397 a potem to wszystko się po prostu rozpadło 639 00:25:00,497 --> 00:25:04,601 dokładnie wtedy, gdy moje sny były w zasięgu. 640 00:25:04,702 --> 00:25:07,885 To znaczy, nic z tego jest sprawiedliwe. 641 00:25:07,985 --> 00:25:09,807 Włożyłem mnóstwo pracy. 642 00:25:09,907 --> 00:25:12,090 Właśnie to zrobiłem właściwa rzecz. 643 00:25:12,190 --> 00:25:13,812 I to było wszystko za nic. 644 00:25:13,912 --> 00:25:16,054 Właśnie tak, po prostu tak, 645 00:25:16,154 --> 00:25:18,297 moje marzenia odeszły. 646 00:25:18,397 --> 00:25:21,941 [Wdech i wydech głęboko] 647 00:25:22,041 --> 00:25:24,424 Skończyłeś grać? jak mała, marudna suka? 648 00:25:24,524 --> 00:25:26,306 Czekać. Przepraszam? 649 00:25:26,406 --> 00:25:29,429 Co ci się dzisiaj przydarzyło coś poszło nie tak, Kingston. 650 00:25:29,529 --> 00:25:31,271 Ale od kiedy po prostu się poddajesz? 651 00:25:31,372 --> 00:25:34,395 [szydzi] nie wiem... 652 00:25:34,495 --> 00:25:36,958 jeśli kiedykolwiek będę w stanie rzucić jeszcze raz, Amino. 653 00:25:37,058 --> 00:25:40,121 To znaczy, co do cholery mam teraz zrobić? 654 00:25:40,221 --> 00:25:42,924 Dobry. Dobry. Gniew jest dobry. 655 00:25:43,025 --> 00:25:45,407 Teraz, do cholery, Chcę, żebyś walczył. 656 00:25:45,507 --> 00:25:47,690 Rozumiem, że wszystko w swoim życiu 657 00:25:47,790 --> 00:25:49,852 przyszło ci łatwo aż do tego momentu, ale... 658 00:25:49,952 --> 00:25:51,534 Poczekaj. Łatwy? 659 00:25:51,634 --> 00:25:54,377 Moje życie zostało wykorzenione z Oaklandu, 660 00:25:54,477 --> 00:25:56,139 moi rodzice się rozstali. Co ty... 661 00:25:56,239 --> 00:25:57,981 A jednak przyszedłeś tutaj i prosperował, 662 00:25:58,081 --> 00:26:00,144 wprowadził do środka swój zespół centymetr mistrzostwa. 663 00:26:00,244 --> 00:26:01,746 A kiedy ostatni raz sprawdzałem, 664 00:26:01,846 --> 00:26:03,387 nie są twoimi rodzicami ponowne zjednoczenie? 665 00:26:03,488 --> 00:26:04,869 Spróbuj ponownie. 666 00:26:04,969 --> 00:26:08,073 Czy wiesz, ile pracy Włożyłem w to, 667 00:26:08,173 --> 00:26:12,037 ile krwi, potu, i łzy, które w to włożyłem? 668 00:26:12,137 --> 00:26:13,679 Piłka nożna to moje życie. 669 00:26:13,779 --> 00:26:18,885 Nie. Piłka nożna to Twoje marzenie. To nie jest twoje życie. 670 00:26:18,985 --> 00:26:20,967 A sen taki nie jest to jeszcze koniec, KJ, 671 00:26:21,067 --> 00:26:23,290 dopiero jakiś lekarz mówi ci, że tak. 672 00:26:23,390 --> 00:26:26,573 I wiem jak ciężko pracowałeś. 673 00:26:26,674 --> 00:26:28,856 Zmusiłeś siebie przez ostatnie 6 miesięcy, 674 00:26:28,956 --> 00:26:30,498 i okazuje się, że tak było 675 00:26:30,598 --> 00:26:32,180 zbyt duże zużycie i rozdzieraj swoje ciało. 676 00:26:32,280 --> 00:26:34,943 Musiałeś się nauczyć trudnego lekcja i przepraszam. 677 00:26:35,043 --> 00:26:39,748 Ale nie rób tego – mam na myśli nie poddawaj się. Nie teraz. 678 00:26:39,848 --> 00:26:41,510 To dopiero porażka. 679 00:26:41,610 --> 00:26:44,393 Nie. Ty... ty po prostu nie zrozum tego. 680 00:26:44,494 --> 00:26:46,236 Powiedz mi, co jest tam dostać? 681 00:26:46,336 --> 00:26:48,398 Chcesz tu siedzieć i ty chcesz sobie współczuć. 682 00:26:48,498 --> 00:26:52,082 Kto by nie? Ale ja nie mogę ci na to pozwolić. 683 00:26:52,182 --> 00:26:53,724 Ten tydzień nauczył nas wszystkich 684 00:26:53,824 --> 00:26:55,646 że nie ma nic że nie możemy się przedostać, 685 00:26:55,746 --> 00:26:58,329 a to obejmuje kontuzję. 686 00:26:58,429 --> 00:27:01,613 Każdy z twoich marzenia są wciąż w zasięgu ręki. 687 00:27:01,713 --> 00:27:03,715 Trener Kenny: Ona się nie myli. 688 00:27:06,678 --> 00:27:07,980 Hej, Amino. 689 00:27:08,080 --> 00:27:10,303 Hej. 690 00:27:10,403 --> 00:27:12,785 Dam ci dwa trochę prywatności. 691 00:27:12,885 --> 00:27:14,888 Skończyłem tutaj. 692 00:27:19,773 --> 00:27:21,775 Ona jest pełna pasji, co? 693 00:27:28,663 --> 00:27:29,804 [wydycha] 694 00:27:29,905 --> 00:27:31,907 Nie masz nic przeciwko, żebym usiadł? 695 00:27:34,189 --> 00:27:36,272 [Ciężkie drzwi otwierają się z brzękiem] 696 00:27:53,931 --> 00:27:55,273 Witam, pani Ruth. 697 00:27:55,373 --> 00:27:58,757 Tamia. [śmiech] 698 00:27:58,857 --> 00:28:03,042 Mhm. Nie zrobiłeś tego zmienił się choć trochę. 699 00:28:03,142 --> 00:28:04,684 To takie dobre cię zobaczyć. 700 00:28:04,784 --> 00:28:07,126 Tak. Przepraszam minęło już tyle czasu. 701 00:28:07,226 --> 00:28:11,291 Och, zaufaj mi, mam nic tylko czas. 702 00:28:11,391 --> 00:28:13,614 [chichocze] Zrelaksuj się, kochanie. 703 00:28:13,714 --> 00:28:16,297 Odchodzi poczucie humoru daleko w tym miejscu. 704 00:28:16,397 --> 00:28:17,578 Prawidłowy. 705 00:28:17,678 --> 00:28:19,540 Czym jesteś... czym pracujesz nad? 706 00:28:19,640 --> 00:28:21,783 To zagadka moja wnuczka Maya mnie złapała 707 00:28:21,883 --> 00:28:24,145 kilka lat temu. 708 00:28:24,245 --> 00:28:26,588 Chyba nie mogę zadzwonić jej dziecka już nie ma. 709 00:28:26,688 --> 00:28:29,471 Ona ma 10 lat, dzieje się zbyt dorosle. 710 00:28:29,571 --> 00:28:31,874 To znaczy, Shawn zawsze powtarzał miała starą duszę 711 00:28:31,974 --> 00:28:33,436 wewnątrz tego ciała. 712 00:28:33,536 --> 00:28:36,279 No wiesz, stracić go roztrzaskało mi serce 713 00:28:36,379 --> 00:28:37,961 na milion kawałków, 714 00:28:38,061 --> 00:28:41,004 ale od czasu do czasu, łącząc to razem, 715 00:28:41,104 --> 00:28:45,289 widząc jego cenny uśmiech sprawia, że znów czuję się całością. 716 00:28:45,389 --> 00:28:47,391 To piękne. 717 00:28:48,312 --> 00:28:51,096 Gratuluję szkoła prawnicza. 718 00:28:51,196 --> 00:28:53,578 Jestem taki dumny z tego, jak to robisz odwróciło Twoje życie. 719 00:28:53,679 --> 00:28:55,501 Dziękuję. Próbowałem tylko zrobić 720 00:28:55,601 --> 00:28:57,703 o co mnie pytałeś zrobić tego dnia. 721 00:28:57,803 --> 00:29:00,306 Prosiłeś mnie, żebym przeżył moje najśmielsze marzenia. 722 00:29:00,406 --> 00:29:03,950 Więcej niż próbowałeś, moja słodka dziewczyno, zrobiłeś to! 723 00:29:04,050 --> 00:29:06,193 Jak... jak słyszałeś o szkole prawniczej? 724 00:29:06,293 --> 00:29:07,234 [chichocze] 725 00:29:07,334 --> 00:29:08,715 Jestem w więzieniu, a nie w jaskini. 726 00:29:08,816 --> 00:29:10,397 [Ruth się śmieje] Tak. Prawidłowy. 727 00:29:10,497 --> 00:29:11,759 Wiadomości z okolicy 728 00:29:11,859 --> 00:29:13,120 wciąż zmierza w swoją stronę tutaj. 729 00:29:13,220 --> 00:29:15,363 Tak. Wiesz, ja... Dostałem się do szkoły prawniczej 730 00:29:15,463 --> 00:29:17,525 więc mógłbym być źródłem informacji dla moich ludzi-- 731 00:29:17,625 --> 00:29:20,529 aby pomóc ludziom takim jak Shawn. [Wdech i wydech] 732 00:29:20,629 --> 00:29:23,652 Zamiast tego, ja… ja w pewnym sensie zgubiłem drogę. 733 00:29:23,752 --> 00:29:26,495 Bardzo pomogłeś mojemu chłopcu kiedy był z nami. 734 00:29:26,595 --> 00:29:29,499 A teraz odpoczywa, więc możesz to odpuścić 735 00:29:29,599 --> 00:29:31,261 i przestań karać siebie. 736 00:29:31,361 --> 00:29:35,205 Czy ty... przestałeś się karać? 737 00:29:37,247 --> 00:29:41,132 jestem matką. To jest u nas trochę inaczej. 738 00:29:43,174 --> 00:29:46,278 Moja... moja siostrzenica, ona po prostu przypomniało mi to 739 00:29:46,378 --> 00:29:49,521 niektóre z najtrudniejszych części nasza przeszłość jest wciąż niejawna. 740 00:29:49,621 --> 00:29:51,323 Te rzeczy sprawiają, że jesteśmy, 741 00:29:51,423 --> 00:29:54,807 i jesteś częścią powodu Jestem tym, kim jestem dzisiaj, pani Ruth. 742 00:29:54,907 --> 00:29:59,012 Nie pozwoliłeś mi rzucić moje życie z dala od Tyrone’a. 743 00:29:59,112 --> 00:30:02,956 I nie zamierzam pozwól, że ty też to zrobisz. 744 00:30:06,440 --> 00:30:10,024 Dziękuję, ale mój los jest zapieczętowany. 745 00:30:10,124 --> 00:30:12,707 Dałem sobie spokój z Bogiem. 746 00:30:12,807 --> 00:30:16,992 Dobry. Ale nie masz aby zachować spokój 747 00:30:17,092 --> 00:30:18,594 albo przeżyj to tutaj. 748 00:30:18,694 --> 00:30:21,437 Jak... Wyciągnę cię z tego pewnego dnia, pani Ruth. 749 00:30:21,537 --> 00:30:24,540 Mam na myśli to. Nie obchodzi mnie to jak długo to zajmie. 750 00:30:28,185 --> 00:30:31,468 Zawsze miałeś tyle w Tobie ognia. 751 00:30:33,150 --> 00:30:37,295 Mam nadzieję, że masz kogoś wyjątkowy w twoim życiu 752 00:30:37,395 --> 00:30:40,098 cieszyć się ciszą chwile z. 753 00:30:40,198 --> 00:30:45,624 zrobiłem. Ale też myślę Trochę to schrzaniłem. 754 00:30:45,724 --> 00:30:47,827 Nigdy nie ma nic za bardzo to pomieszało 755 00:30:47,927 --> 00:30:49,929 nie możesz tego poskładać znów razem. 756 00:31:23,847 --> 00:31:25,589 Ech, trener Kenny, 757 00:31:25,689 --> 00:31:28,392 uch, doceniam Twoja firma, 758 00:31:28,492 --> 00:31:30,635 ale to się zaczyna czuć się trochę dziwnie. 759 00:31:30,735 --> 00:31:31,796 [chichocze] 760 00:31:31,896 --> 00:31:33,678 Czy nie? powiesz coś? 761 00:31:33,778 --> 00:31:36,241 Starałem się szanować twoja przestrzeń, 762 00:31:36,341 --> 00:31:38,483 ale robi się trochę dziwne. 763 00:31:38,584 --> 00:31:41,126 [Oboje się śmieją] 764 00:31:41,227 --> 00:31:43,569 [jęczy cicho] 765 00:31:43,669 --> 00:31:47,053 Spójrz, bracie, to jest twoje pierwsza poważna kontuzja, 766 00:31:47,153 --> 00:31:49,896 ale obiecuję ci nie wszystko stracone. 767 00:31:49,996 --> 00:31:53,420 Spójrz, rozdarty mankiet rotatorów. 768 00:31:53,520 --> 00:31:55,823 I to - rozdarta ACL, 769 00:31:55,923 --> 00:31:58,986 i to, zepsute palec serdeczny dwa razy. 770 00:31:59,087 --> 00:32:00,869 Cholera! 771 00:32:00,969 --> 00:32:01,990 Naprawdę? 772 00:32:02,090 --> 00:32:03,992 To... to zależy ode mnie. 773 00:32:04,092 --> 00:32:06,114 Nie powinnam... nie powinnam to powiedzieli. Przepraszam. 774 00:32:06,215 --> 00:32:07,876 I nie każ mi tego brać we wszystkie zwichnięcia 775 00:32:07,977 --> 00:32:09,438 i miałem złamania, stary. 776 00:32:09,538 --> 00:32:14,003 Wszystko to do powiedzenia, prawie nie ma kontuzji 777 00:32:14,103 --> 00:32:17,207 żebyś mógł to mieć skąd nie wrócisz 778 00:32:17,307 --> 00:32:20,531 jeśli twoje serce takie jest we właściwym miejscu. 779 00:32:20,631 --> 00:32:22,333 To zadziałało dla mnie. 780 00:32:22,433 --> 00:32:24,775 Szczerze mówiąc, nie wiem 781 00:32:24,875 --> 00:32:27,058 gdzie moja głowa lub moje serce jest teraz. 782 00:32:27,158 --> 00:32:29,160 Mhm. 783 00:32:30,522 --> 00:32:32,144 Czy kiedykolwiek widziałeś? film „Brązowy cukier”? 784 00:32:32,244 --> 00:32:33,986 „Brązowy” co? 785 00:32:34,086 --> 00:32:37,149 Rom-com, najlepsi przyjaciele, Sanaa Lathan i Taye Diggs. 786 00:32:37,249 --> 00:32:39,992 Nie, to nie naprawdę dzwonią żadne dzwonki. 787 00:32:40,093 --> 00:32:41,835 Och, daj spokój. „Jesteśmy-- będziemy świętować.” 788 00:32:41,935 --> 00:32:43,076 – Co świętować? 789 00:32:43,176 --> 00:32:45,519 ♪ „Mój rozwód” ♪ 790 00:32:45,619 --> 00:32:46,640 - Nie. - Nic. 791 00:32:46,740 --> 00:32:48,041 - Nie. - Ten facet. 792 00:32:48,142 --> 00:32:51,285 Człowiek. Starzeję się. [Oboje chichoczą] 793 00:32:51,385 --> 00:32:53,488 Tak czy inaczej, Sanaa Lathan gra 794 00:32:53,588 --> 00:32:56,531 ten dziennikarz hiphopowy, który zaczyna każdą rozmowę 795 00:32:56,631 --> 00:32:58,894 jednym prostym pytaniem: 796 00:32:58,994 --> 00:33:02,538 Kiedy się zakochałeś? z hip-hopem? 797 00:33:02,638 --> 00:33:04,900 OK. 798 00:33:05,001 --> 00:33:08,064 Więc pytam cię... 799 00:33:08,164 --> 00:33:11,928 Kiedy zrobiłeś to po raz pierwszy zakochać się w piłce nożnej? 800 00:33:19,937 --> 00:33:22,240 Musiałem być w pobliżu 5 lub 6 lat. 801 00:33:22,340 --> 00:33:24,763 Ava: Gotowe. Ustawić. Wycieczka. 802 00:33:24,863 --> 00:33:26,525 Tak, KJ! Idź, KJ! 803 00:33:26,625 --> 00:33:28,487 2 Missisipi, 3 Missisipi. 804 00:33:28,587 --> 00:33:29,969 Cassius: On to ma! Ava: Idź, KJ! 805 00:33:30,069 --> 00:33:32,131 KJ, głos z lektora: Tak, pamiętam ten dzień. 806 00:33:32,231 --> 00:33:33,893 [KJ chichocze] 807 00:33:33,993 --> 00:33:37,497 Byłem w Bushrod Park w North Oakland z moimi rodzicami. 808 00:33:37,597 --> 00:33:39,579 Moje serce biło tak szybko 809 00:33:39,679 --> 00:33:41,822 podczas gdy moje małe nóżki były szarżuje na mnie na boisku 810 00:33:41,922 --> 00:33:44,064 tak szybko, jak tylko mogli. [chichocze] 811 00:33:44,164 --> 00:33:47,748 Ten dzień był wypełniony z taką radością. 812 00:33:47,849 --> 00:33:51,052 [Kasjusz i Ava mówię podekscytowany] 813 00:33:56,699 --> 00:34:01,524 A potem, uh, dorastałem, i pojawiło się ciśnienie. 814 00:34:01,624 --> 00:34:03,807 [Wdech i wydech] 815 00:34:03,907 --> 00:34:05,849 Ale tak, to jest to 816 00:34:05,949 --> 00:34:08,292 kiedy się zakochałem z piłką nożną. 817 00:34:08,392 --> 00:34:10,374 I od tego dnia, 818 00:34:10,474 --> 00:34:13,137 futbol zawsze równała się radości, 819 00:34:13,237 --> 00:34:16,941 dom, rodzina. 820 00:34:17,041 --> 00:34:19,504 Wygląda na to, że tak śmiało to powiedzieć 821 00:34:19,604 --> 00:34:22,107 twoja miłość do piłki nożnej nigdy nigdzie nie wyjechał, 822 00:34:22,207 --> 00:34:24,149 nawet z ciśnieniem. 823 00:34:24,249 --> 00:34:26,252 Nie, proszę pana. Zupełnie nie. 824 00:34:27,653 --> 00:34:31,878 Dobry. Stąd wiedziałem uda ci się wrócić. 825 00:34:31,978 --> 00:34:36,123 Twoja kontuzja, wszystko przeszedłeś, 826 00:34:36,223 --> 00:34:39,607 nic z tego się nie zmieniło twoja miłość do piłki nożnej, 827 00:34:39,707 --> 00:34:43,010 i mówię ci, stary, z miłością tak głęboką, 828 00:34:43,111 --> 00:34:46,574 zrobisz wszystko możesz o to walczyć 829 00:34:46,675 --> 00:34:48,677 i udaj się z powrotem. 830 00:34:51,560 --> 00:34:53,342 Tak, proszę pana. 831 00:34:53,442 --> 00:34:56,345 Tak czy inaczej, myślę, że to to dobry czas jak każdy inny 832 00:34:56,446 --> 00:34:58,948 żeby dać ci znać, kiedy udajesz się w drogę powrotną, 833 00:34:59,048 --> 00:35:01,111 będziesz miał pełny stypendium czeka na Ciebie 834 00:35:01,211 --> 00:35:03,774 ze mną w GAU. 835 00:35:06,056 --> 00:35:07,478 Czekać. [chichocze] 836 00:35:07,578 --> 00:35:09,440 Poczekaj. Czekać. Czekać. Poczekaj chwilę. 837 00:35:09,540 --> 00:35:10,882 Czekać. Co? 838 00:35:10,982 --> 00:35:13,084 Słuchaj, stary, mam obejrzałem wystarczająco dużo taśmy 839 00:35:13,184 --> 00:35:14,766 wiedzieć, że jesteś utalentowany QB. 840 00:35:14,866 --> 00:35:16,768 To znaczy, wiedziałem o tym zanim tu przybyłem. 841 00:35:16,868 --> 00:35:19,291 Ale to, co widziałem, kiedy dotarłem tutaj 842 00:35:19,391 --> 00:35:21,374 upewniasz się, że każdy inny gracz 843 00:35:21,474 --> 00:35:23,136 nabrały blasku. 844 00:35:23,236 --> 00:35:25,178 To jest ten typ wartości niematerialne, których szukam 845 00:35:25,278 --> 00:35:29,583 w QB w GAU – praca zespołowa, przywództwo, poświęcenie. 846 00:35:29,683 --> 00:35:31,545 Tak, mam na myśli, Właśnie robiłem 847 00:35:31,645 --> 00:35:33,147 co trzeba było zrobić. 848 00:35:33,247 --> 00:35:35,249 Ale nie każdy by to zrobił. 849 00:35:36,290 --> 00:35:40,034 Więc chcesz być Kondor GAU? 850 00:35:40,135 --> 00:35:42,157 [chichocze] Mam na myśli, tak, 851 00:35:42,257 --> 00:35:43,799 tak, proszę pana. Oczywiście. 852 00:35:43,899 --> 00:35:45,561 I... i nie pozwolę ty na dół. 853 00:35:45,661 --> 00:35:47,663 Och, wiem. 854 00:35:48,584 --> 00:35:49,926 [chichocze] 855 00:35:50,026 --> 00:35:52,769 A tak przy okazji, „Brązowy cukier” dobiega końca 856 00:35:52,869 --> 00:35:55,212 kiedy postać Taye Diggsa w końcu zdaje sobie z tego sprawę 857 00:35:55,312 --> 00:35:57,534 kobieta, w której był kochać cały czas 858 00:35:57,634 --> 00:35:59,657 był jego najlepszym przyjacielem, 859 00:35:59,757 --> 00:36:02,099 ale był zbyt przestraszony i uparty, żeby się do tego przyznać 860 00:36:02,199 --> 00:36:04,202 i oddaj jego strzał. 861 00:36:14,013 --> 00:36:15,634 - Hej. - Hej. 862 00:36:15,735 --> 00:36:17,276 Wszystko w porządku? 863 00:36:17,376 --> 00:36:18,878 Tak, robię to pierwszy raz mogłem usiąść i odpocząć 864 00:36:18,978 --> 00:36:20,840 bez poczucia, że tam jest gdzieś, gdzie musiałem być. 865 00:36:20,940 --> 00:36:22,082 To dziwne uczucie. 866 00:36:22,182 --> 00:36:23,523 To się nazywa spokój. 867 00:36:23,623 --> 00:36:25,325 A ty, ze wszystkich ludzi, zasługujesz na to. 868 00:36:25,425 --> 00:36:27,808 Wezmę to. Jak się masz? 869 00:36:27,908 --> 00:36:29,330 Jestem świetny. 870 00:36:29,430 --> 00:36:31,052 Znalazłem trochę spokoju mojego własnego. 871 00:36:31,152 --> 00:36:32,453 Tak, widziałem. 872 00:36:32,553 --> 00:36:34,135 Ty i Meen będziecie następnym razem zrobię TikToks. 873 00:36:34,235 --> 00:36:35,737 nie wiem o tym wszystkim, 874 00:36:35,837 --> 00:36:38,460 ale bardziej szalone rzeczy się wydarzyło. 875 00:36:38,560 --> 00:36:40,562 Panie Edwardsie. 876 00:36:42,965 --> 00:36:44,787 W porządku. Co zrobiłem? 877 00:36:44,887 --> 00:36:47,430 Ach, nie widzisz takie sportowe podejście 878 00:36:47,530 --> 00:36:50,193 każdego dnia, szczególnie w pięta ratowania życia 879 00:36:50,293 --> 00:36:52,075 zanim większość ludzi usiądzie na śniadanie. 880 00:36:52,175 --> 00:36:53,677 Dziękuję. 881 00:36:53,777 --> 00:36:56,280 I nie jestem jedyny kto jest pod wrażeniem. 882 00:36:56,380 --> 00:36:58,883 Trener Stanforda chce z tobą porozmawiać. 883 00:36:58,983 --> 00:37:00,765 Porozmawiamy o to nachylenie 884 00:37:00,865 --> 00:37:02,687 przegapiłeś w drugi kwartał później. 885 00:37:02,787 --> 00:37:04,730 Tak, proszę pana. 886 00:37:04,830 --> 00:37:06,572 [chichocze] 887 00:37:06,672 --> 00:37:09,094 O mój Boże. Nie trzymaj Stanford czeka. 888 00:37:09,195 --> 00:37:10,776 Tak. Um, ja... zrobię to złapać cię później. 889 00:37:10,876 --> 00:37:12,498 Tak. 890 00:37:12,598 --> 00:37:14,541 [KJ się śmieje] 891 00:37:14,641 --> 00:37:16,983 Tato, tato, my – zrobiliśmy to. 892 00:37:17,083 --> 00:37:19,626 Nie, synu. Zrobiłeś to. 893 00:37:19,726 --> 00:37:21,388 Wiedziałeś. 894 00:37:21,488 --> 00:37:23,751 Chciałem ci pozwolić ten moment z trenerem Kennym 895 00:37:23,851 --> 00:37:25,433 dla siebie. 896 00:37:25,533 --> 00:37:28,797 Człowieku, ja nie mógłbym tego zrobić cokolwiek z tego bez ciebie. 897 00:37:28,897 --> 00:37:33,041 nigdy nie byłem bardziej dumny z ciebie. 898 00:37:33,141 --> 00:37:36,105 I masz całość świat przed tobą. 899 00:37:37,306 --> 00:37:41,511 I, hm, nie mogę się doczekać żeby patrzeć, jak to pokonujesz. 900 00:37:46,677 --> 00:37:48,138 jesteś... 901 00:37:48,238 --> 00:37:50,781 nie będziesz moim trenerem w tym ostatnim roku, prawda? 902 00:37:50,881 --> 00:37:52,823 [wydycha] 903 00:37:52,924 --> 00:37:58,710 Nie. Ale będziesz w dobrych rękach z Jordanem. 904 00:37:58,810 --> 00:38:02,975 I ty i ja mieliśmy cholerny bieg. 905 00:38:06,499 --> 00:38:10,563 I jestem... jestem na zawsze wdzięczny za to. 906 00:38:10,664 --> 00:38:12,966 Spójrz, to było błogosławieństwo 907 00:38:13,066 --> 00:38:15,088 być Twoim trenerem przez te wszystkie lata, 908 00:38:15,189 --> 00:38:17,011 jeszcze większy być twoim ojcem. 909 00:38:17,111 --> 00:38:20,935 Nigdy nie przestanę będąc tutaj jednym i drugim. 910 00:38:21,035 --> 00:38:22,777 Jestem Twoim trenerem na całe życie. 911 00:38:22,877 --> 00:38:25,200 [chichocze] Tak. 912 00:38:27,482 --> 00:38:29,024 Kocham cię, tato. 913 00:38:29,124 --> 00:38:31,126 Chodź tu, człowieku. 914 00:38:37,974 --> 00:38:39,115 Och! 915 00:38:39,216 --> 00:38:41,318 Przepraszam. Przepraszam. Przepraszam. 916 00:38:41,418 --> 00:38:44,001 [chichocze] 917 00:38:44,101 --> 00:38:45,923 [wzdycha] 918 00:38:46,023 --> 00:38:48,806 Słuchaj, nie musisz idź, um, porozmawiaj o dziewczynie? 919 00:38:48,906 --> 00:38:50,809 Co masz na myśli? 920 00:38:50,909 --> 00:38:52,530 Słyszałem ją tutaj. 921 00:38:52,631 --> 00:38:55,994 Brzmiało zupełnie jak twoja mama. Nie pozwól jej uciec. 922 00:38:58,517 --> 00:39:00,519 OK. 923 00:39:15,656 --> 00:39:19,080 Hej, um, możemy porozmawiać? 924 00:39:19,180 --> 00:39:21,803 Nie powinieneś w szpitalu? 925 00:39:21,903 --> 00:39:24,586 Nie. To jest więcej ważne właśnie teraz. 926 00:39:27,990 --> 00:39:30,213 Nie chcę się bać albo już uparty. 927 00:39:30,313 --> 00:39:32,736 OK. Dobrze dla ciebie. 928 00:39:32,836 --> 00:39:34,978 Czy... nie widziałeś „Brązowy cukier”? 929 00:39:35,078 --> 00:39:37,541 Sanaa Lathan jest bogini, więc tak, 930 00:39:37,641 --> 00:39:39,423 ale co to ma mający związek z czymkolwiek? 931 00:39:39,523 --> 00:39:42,947 Cóż, właściwie, Nie widziałem tego, 932 00:39:43,047 --> 00:39:45,550 więc nie jestem do końca pewien. Hej. Czekać. Ooch. Oj. 933 00:39:45,650 --> 00:39:47,592 [Wdycha gwałtownie] Zaczekaj, proszę? 934 00:39:47,692 --> 00:39:48,914 Nie idź. 935 00:39:49,014 --> 00:39:51,016 Czego chcesz ode mnie, Kingstonie? 936 00:39:53,699 --> 00:39:55,701 Ty. 937 00:39:56,382 --> 00:39:58,044 Chcę ciebie. 938 00:39:58,144 --> 00:40:00,126 Bałem się przyznaję, że od dawna 939 00:40:00,226 --> 00:40:03,450 ale to zawsze byłeś ty. 940 00:40:03,550 --> 00:40:07,134 To znaczy, od naszego pierwszy pocałunek na plaży 941 00:40:07,234 --> 00:40:09,697 do naszego ostatniego pocałunku o godz Dinsberga. 942 00:40:09,797 --> 00:40:13,662 OK. Jesteś zraniony i to wyraźnie nie myślę trzeźwo. 943 00:40:13,762 --> 00:40:19,228 Nie. Nie. Mam nigdy nie było bardziej przejrzyste. 944 00:40:19,328 --> 00:40:20,629 Piosenkarz: ♪ Przez wszystkie upadki... ♪ 945 00:40:20,729 --> 00:40:23,833 Kazałeś mi sięgnąć dla moich marzeń. 946 00:40:23,933 --> 00:40:25,755 ♪ To jest moja obietnica, być przy tobie... ♪ 947 00:40:25,855 --> 00:40:27,597 Amina, jesteś jedną z nich te sny. 948 00:40:27,697 --> 00:40:30,200 I chcę ciebie stanąć po mojej stronie 949 00:40:30,300 --> 00:40:32,042 podczas gdy my gonimy wszystkie inne, 950 00:40:32,142 --> 00:40:34,365 twoje i moje. 951 00:40:34,465 --> 00:40:36,647 ♪ Widziałem wieczność... ♪ 952 00:40:36,747 --> 00:40:39,410 Poważnie? To jest o czym chcesz porozmawiać 953 00:40:39,511 --> 00:40:41,413 podczas gdy twoje oczy są przeszklona z bólu? 954 00:40:41,513 --> 00:40:45,137 Właściwie nie chcę rozmawiać. 955 00:40:45,237 --> 00:40:47,499 Chcę tylko ciebie. 956 00:40:47,600 --> 00:40:49,141 ♪ To zawsze byłeś ty... ♪ 957 00:40:49,241 --> 00:40:50,943 Nie udawaj jak dawniej, 958 00:40:51,043 --> 00:40:54,748 ale chcę Cię naprawdę... 959 00:40:54,848 --> 00:40:56,269 ♪ Przez wszystkie wzloty... ♪ 960 00:40:56,369 --> 00:40:58,071 i na zawsze. 961 00:40:58,171 --> 00:40:59,793 Piosenkarz: ♪ To moja obietnica, być przy tobie ♪ 962 00:40:59,893 --> 00:41:02,957 ♪ To zawsze byłeś ty ♪ 963 00:41:03,057 --> 00:41:07,242 ♪ Zawsze byłeś ty ♪ 964 00:41:07,342 --> 00:41:10,886 ♪ Przez wszystkie upadki, przez wszystkie wzloty ♪ 965 00:41:10,986 --> 00:41:12,768 ♪ To moja obietnica ♪ 966 00:41:12,868 --> 00:41:14,370 ♪ Być przy tobie ♪ 967 00:41:14,470 --> 00:41:18,054 ♪ To zawsze byłeś ty ♪ 968 00:41:18,154 --> 00:41:21,618 ♪ Zawsze byłeś ty ♪ 969 00:41:21,718 --> 00:41:23,940 ♪ Chcę śmiechu ♪ 970 00:41:24,040 --> 00:41:25,903 ♪ Chcę wszystkich łez ♪ 971 00:41:26,003 --> 00:41:27,544 ♪ Nie tylko dni ♪ 972 00:41:27,645 --> 00:41:29,627 ♪ Tak, chcę lata ♪ 973 00:41:29,727 --> 00:41:32,130 ♪ To zawsze byłeś ty ♪ 974 00:41:38,457 --> 00:41:40,459 [Wibruje telefon komórkowy] 975 00:41:45,785 --> 00:41:47,847 [Alarm] 976 00:41:47,947 --> 00:41:49,129 OK, chodź. 977 00:41:49,229 --> 00:41:50,570 Oh. 978 00:41:50,670 --> 00:41:52,673 Spencer, gdzie do cholery byłeś, stary? 979 00:42:20,824 --> 00:42:22,826 Greg, rusz głową.